"This project was funded by the Fondo Nacional para la Cultura y las Artes"